La Cinquième Dimension

Type de série     Série d'anthologie
Titre original     The Twilight Zone
The New Twilight Zone
Genre     fantastique,
de science-fiction
Musique     Bernard Herrmann, John Welsman
Pays d'origine     États-Unis
Chaîne d'origine     CBS (1985-1987)
Syndication (1988-1989)
Nb. de saisons     3
Nb. d'épisodes     65 (110 histoires)
Durée     35 × 45 minutes
30 × 24 minutes
Diff. originale     27 septembre 1985 – 15 avril 1989

Saison 1

Episode 1 - Le Jour de la Déchirure (Shatterday) ☎

Réalisateur : Wes Craven
Invité de l'Episode : Bruce Willis

Synopsis : Alors qu'il voulait appeler un ami, un homme compose accidentellement son propre numéro de téléphone et entend à l'autre bout du fil... sa propre voix.

Episode 2 - Une Petite Paix bien Tranquille (A Little Peace and Quiet)
Réalisateur : Wes Craven
Invité de l'Episode : Melinda Dillon

Synopsis : Une mère de famille au rythme de vie harassant découvre un bijou capable d'arrêter le temps.

Episode 3 - Jeux de Mots (Wordplay)
Réalisateur : Wes Craven
Invité de l'Episode : Robert Klein

Synopsis : Alors qu'il s'apprête à commencer une nouvelle journée, Bill Lowery remarque que son entourage utilise certains mots au lieu d'autres. Au début, cela ne se remarque pas mais bientôt, il s'aperçoit qu'il est le seul à utiliser encore un langage cohérent.

Episode 4 - Rêve-Machine (Dreams for Sale)
Réalisateur : Tommy Lee Wallace
Invité de l'Episode : Meg Foster

Synopsis : Alors qu'elle se réjouit à l'idée de passer un pique-nique en famille, une dame découvre certaines anomalies.

Episode 5 - Rencontre du Cinquième Type (Chameleon)
Réalisateur : Wes Craven
Invité de l'Episode : John Ashton

Synopsis : Un équipage spatial découvre qu'un intrus s'est glissé parmi eux.

Episode 6 - Le Guérisseur (Healer)
Réalisateur : Sigmund Neufeld Jr.
Invité de l'Episode : Eric Bogosian

Synopsis : Après avoir volé une pierre aux vertus particulières, un cambrioleur décide de guérir les autres.

Episode 7 - Zoo d'Enfants (Children's Zoo)

Réalisateur : Robert Downey Sr.

Invité de l'Episode : Lorna Luft

Synopsis : Debbie Cunningham décide d'emmener ses parents visiter le zoo des enfants...

Episode 8 - Kentucky Rye (Kentucky Rye)

Réalisateur : John Hancock

Invité de l'Episode : Jeffrey DeMunn

Synopsis : Bob Spindler, comptable alcoolique, échoue dans un bar perdu après avoir provoqué un accident.

Episode 9 - Enfant de Nulle Part (Little Boy Lost)

Réalisateur : Tommy Lee Wallace

Invité de l'Episode : Scott Grimes

Synopsis : Après s'être disputée avec son amant, Carol Shelton rencontre un petit garçon.

Episode 10 - La Banque des Voeux (Wish Bank)

Réalisateur : Rick Friedberg

Invité de l'Episode : Dee Wallace

Synopsis : Une jeune femme divorcée découvre une lampe pouvant exaucer les voeux.

Episode 11 - La Lumière des Ténèbres (Nightcrawlers)

Réalisateur : William Friedkin

Invité de l'Episode : Scott Paulin

Synopsis : Alors qu'il a gagné la guerre du Vietnam, un homme est victime de cauchemars récurrents.

Episode 12 - Pour qu'elle ne Meure pas (If She Dies)

Réalisateur : John Hancock

Invité de l'Episode : Tony Lo Bianco

Synopsis : Un homme dont la fille est dans le coma, est victime de visions...

Episode 13 - L'Amour Déçu de Cupidon (Ye Gods)

Réalisateur : Peter Medak

Invité de l'Episode : David Dukes

Synopsis : Un Yuppie découvre sa promise. Mais pour la séduire, il devra aider Cupidon à se réconcilier avec celle qu'il aime.

Episode 14 - QI Mortel (Examination Day)

Réalisateur : Paul Lynch

Invité de l'Episode : Christopher Allport

Synopsis : Dickie Jordan rêve d'obtenir la permission d'entrer au gouvernement. Mais il ne sait pas ce que ça cache.

Episode 15 - Le Futur des Passés (A Message From Charity)

Réalisateur : Paul Lynch

Invité de l'Episode : Robert Duncan McNeill

Synopsis : Un garçon et une fille vivant respectivement en 1985 et 1700 découvrent qu'ils peuvent communiquer l'un et l'autre télépathiquement.

Episode 16 - Lieu Maudit (Teacher's Aide)

Réalisateur : B.W.L. Norton

Invité de l'Episode : Adrienne Barbeau

Synopsis : Une assistante est possédée par des démons...

Episode 17 - Gardien de l'Univers (Paladin of the Lost Hour)

Réalisateur : Gilbert Cates

Invité de l'Episode : Danny Kaye

Synopsis : Un vieil homme est secouru par un vétéran du Vietnam. Ils deviennent alors les meilleurs amis du monde...

Episode 18 - Le Nègre de Shakespeare (Act Break)

Réalisateur : Ted Flicker

Invité de l'Episode : James Coco

Synopsis : Un scénariste médiocre découvre une étrange amulette.

Episode 19 - Le Mal Génétique (The Burning Man)

Réalisateur : J.D. Feigelson

Invité de l'Episode : Piper Laurie

Synopsis : Une femme et son neveu prennent en stop un homme qui se prétend Satan.

Episode 20 - Un Pacte avec le Diable (Dealer's Choice)

Réalisateur : Wes Craven

Invité de l'Episode : Morgan Freeman

Synopsis : Quatre amateurs de poker découvrent que leur invité n'est autre que le Diable et qu'il est venu pour chercher l'un d'entre eux.

Episode 21 - Les Escarpins de Feue Suzanne (Dead Woman's Shoes)

Réalisateur : Peter Medak

Invité de l'Episode : Helen Mirren

Synopsis : Une vendeuse timide change de personnalité après avoir acheté des chaussures ayant appartenu à la femme d'un millionnaire.

Episode 22 - Le Bazar de Mr Wong (Wong's Lost and Found Emporium)

Réalisateur : Paul Lynch

Invité de l'Episode : Brian Tochi

Synopsis : David Wong se retrouve dans un bazar où l'on retrouve ce qu'on a perdu.

Episode 23 - L'Ombre de la Nuit (The Shadow Man)

Réalisateur : Joe Dante

Invité de l'Episode : Jonathan Ward

Synopsis : Un petit garçon rencontre son pire cauchemar.

Episode 24 - Le Petit Magicien (The Uncle Devil Show)

Réalisateur : David Steinberg

Invité de l'Episode : Murphy Dunne

Synopsis : Un garçon est terrifié à l'idée d'apprendre des tours de magie effrayants...

Episode 25 - Chasse Ouverte (Opening Day)

Réalisateur : John Milius

Invité de l'Episode : Martin Kove

Synopsis : Joe et Sally s'aiment, mais Sally est mariée à Carl, un ami de Joe. Le lendemain, lors d'une partie de chasse, Carl est retrouvé mort, noyé dans la rivière...

Episode 26 - Le Phare (The Beacon)

Réalisateur : Gerd Oswald

Invité de l'Episode : Martin Landau

Synopsis : Victime d'une panne de voiture, un médecin s'abrite pour une nuit dans un village paranormal.

Episode 27 - Le Parcours de ma Vie (One Life, Furnished in Early Poverty)

Réalisateur : Don Carlos Dunaway

Invité de l'Episode : Peter Riegert

Synopsis : Un écrivain décide de retourner dans sa maison natale après avoir abîmé un de ses soldats en plomb.

Episode 28 - L'Hologramme de l'Amour (Her Pilgrim Soul)

Réalisateur : Wes Craven

Invité de l'Episode : Kristoffer Tabori

Synopsis : Un scientifique en mal amoureux s'éprend d'une femme virtuelle.

Episode 29 - Mon Ame au Diable (I of Newton)

Réalisateur : Kenneth Gilbert

Invité de l'Episode : Sherman Hemsley

Synopsis : Un mathématicien tourmenté par une équation se retrouve face à face avec Satan.

Episode 30 - Croyez-vous Encore au Père Noël (Night of the Meek)

Réalisateur : Martha Coolidge

Invité de l'Episode : Richard Mulligan

Synopsis : Croyez-vous encore au Père Noël ?

Episode 31 - Copie non Conforme (But Can She Type?)

Réalisateur : Shelley Levinson

Invité de l'Episode : Pam Dawber

Synopsis : Une secrétaire sous-estimée passe dans un autre monde au moyen d'une photocopieuse.

Episode 32 - L'Etoile du Berger (The Star)

Réalisateur : Gerd Oswald

Invité de l'Episode : Donald Moffat

Synopsis : Un prêtre et un physicien découvrent une planète où l'Antiquité n'a jamais cessé d'exister.

Episode 33 - Images Vivantes (Still Life)

Réalisateur : Peter Medak

Invité de l'Episode : Robert Carradine

Synopsis : Un photographe découvre un appareil photo datant de 1913...

Episode 34 - Les Petits Hommes Verts (The Little People of Killany Woods)

Réalisateur : J.D. Feigelson

Invité de l'Episode : Hamilton Camp

Synopsis : Un homme prétend avoir vu des petits hommes verts...

Episode 35 - Dessert Explosif (The Misfortune Cookie)

Réalisateur : Allan Arkush

Invité de l'Episode : Elliott Gould

Synopsis : Harry Folger, critique gastronomique, décide de revoir son jugement sur un restaurant Chinois qu'il a sévèrement noté. Mais il devient très vite dépendant aux biscuits servis en fin de repas.

Episode 36 - La Nuit des Monstres (Monsters!)

Réalisateur : B.W.L. Norton

Invité de l'Episode : Ralph Bellamy

Synopsis : Un petit garçon fait la connaissance de son voisin: Un vampire.

Episode 37 - Risque de Paix Mondiale (A Small Talent for War)

Réalisateur : Claudia Weill

Invité de l'Episode : John Glover

Synopsis : Un Alien arrive et menace de détruire la Terre si toutes les guerres ne cessent pas.

Episode 38 - Les Coulisses du Temps (A Matter of Minutes)

Réalisateur : Sheldon Larry

Invité de l'Episode : Adam Arkin

Synopsis : Un couple se réveille, prisonnier d'un étrange espace-temps. Ils font la connaissance de déménageurs habillés en bleu de la tête aux pieds et de leur chef, habillé en doré.

Episode 39 - L'Ascenseur (The Elevator)

Réalisateur : R.L. Thomas

Invité de l'Episode : Robert Prescott

Synopsis : Deux frères décident d'utiliser l'ascenseur de leur père.

Episode 40 - Voir l'Homme Invisible (To See the Invisible Man)

Réalisateur : Noel Black

Invité de l'Episode : Peter Hobbs

Synopsis : Dans une société où les émotions sont mises en avant, Mitchell Chaplin doit passer un an à être ignoré des autres.

Episode 41 - Les Dents et la Sagesse (Tooth and Consequences)

Réalisateur : Robert Downey Sr.

Invité de l'Episode : David Birney

Synopsis : Un dentiste est sauvé du désespoir par un homme capable de lui rendre la vie plus agréable.

Episode 42 - Bienvenue à Winfield (Welcome To Winfield)

Réalisateur : Bruce Bilson

Invité de l'Episode : Gerrit Graham

Synopsis : Pour échapper à un inquiétant messager, une femme et son fiancé se réfugient dans un village où personne ne semble être âgé de plus de cent ans.

Episode 43 - Sursis (Quarantine)

Réalisateur : Martha Coolidge

Invité de l'Episode : Scott Wilson

Synopsis : Un ingénieur cryogénisé au 21ème siècle se réveille trois siècles plus tard.

Episode 44 - Le Spectre de Grand-Mère (Gramma)

Réalisateur : Bradford May

Invité de l'Episode : Barret Oliver

Synopsis : Un jeune garçon découvre que sa grand-mère, qui est très malade, est une sorcière..

Episode 45 - L'Imaginaire Vivant (Personal Demons)

Réalisateur : Peter Medak

Invité de l'Episode : Martin Balsam

Synopsis : Un écrivain, victime du syndrome de la page blanche, est tourmenté par des créatures sorties tout droit de son imagination..

Episode 46 - Histoire de Monstre (Cold Reading)

Réalisateur : Gus Trikonis

Invité de l'Episode : Dick Shawn

Synopsis : Un producteur de programmes radiophoniques entre en possession d'un artefact qui lui permet de réaliser ses vœux, ceci aura pour conséquence de donner à la production un réalisme jamais atteint ...

Episode 47 - Les trois Voeux (The Leprechaun Artist)

Réalisateur : Tommy Lee Wallace

Invité de l'Episode : Danny Nucci

Synopsis : En échange de sa libération, un gnome doit exaucer trois souhaits, un pour chaque garçon l'ayant capturé.

Episode 48 - Le Convoi de la Mort (Dead Run)

Réalisateur : Paul Trucker

Invité de l'Episode : Steve Railsback

Synopsis : Johnny Davis est un routier incapable de se concentrer suffisamment lorsqu'il conduit. Alors qu'il croit avoir tout perdu, il accepte de transporter une marchandise inconnue pour se faire un peu d'argent. Mais il découvre que cette marchandise consiste en des âmes humaines ayant rendez-vous en enfer. Tourmenté, déboussolé par les explications confuses d'un collègue, d'un employé et du trieur d'âmes, Johnny décide tout de même de libérer quatre âmes.

Episode 49 - Telle était ma Destinée (Profile in Silver)

Réalisateur : John D. Hancock

Invité de l'Episode : Lane Smith

Synopsis : Un professeur d'université voyageant dans le temps et vivant au 22ème siècle se retrouve en 1963 et empêche l'assassinat du président Kennedy. Mais lorsqu'on modifie le cours de l'histoire, est-ce toujours bénéfique ?

Episode 50 - Appuyez sur le Bouton (Button, Button)

Réalisateur : Peter Medak

Invité de l'Episode : Mare Winningham

Synopsis : Norma et Arthur reçoivent un cadeau : un bouton. Si ils appuient dessus, quelqu'un qu'ils ne connaissent pas mourra, et ils empocheront une somme d'argent considérable. Mais iront-ils jusque là ?

Episode 51 - Parole de Fou (Need To Know)

Réalisateur : Paul Lynch

Invité de l'Episode : William Petersen

Synopsis : Un agent du gouvernement se rend dans un village où tout le monde semble être fou.

Episode 52 - La Neige Rouge (Red Snow)

Réalisateur : Jeannot Szwarc

Invité de l'Episode : George Dzundza

Synopsis : Un militaire arrive dans un monde parallèle où l'URSS est toujours un état ultra puissant en 1985.

Episode 53 - Rire ou Mourir au Paradis (Take My Life...Please!)

Réalisateur : Gus Trikonis

Invité de l'Episode : Tim Thomerson

Synopsis : Billy a toujours été un humoriste reconnu. Mais un jour, il tombe nez à nez avec l'un de ses confrères qui lui reproche de lui voler ses sketches.

Episode 54 - L'Alphabet du Diable (Devil's Alphabet)

Réalisateur : Robert Hunter

Invité de l'Episode : Ben Cross

Synopsis : Des étudiants décident de se lier à un serment : Se réunir vingt ans après...

Episode 55 - On ne Vit qu'une Fois (The Library)

Réalisateur : John D. Hancock

Invité de l'Episode : Frances Conroy

Synopsis : Une bibliothécaire découvre que les viesde ses concitoyens sont inscrites dans les livres des établissements où elle travaille. Elle décide un jour de les modifier.

Episode 56 - Jeux d'Ombres (Shadow Play)

Réalisateur : Paul Lynch

Invité de l'Episode : Peter Coyote

Synopsis : Un condamné à mort tente de convaincre son entourage qu'il ne doit pas être éxécuté sous peine de voir son monde disparaître.

Episode 57 - Chant de Grâce (Grace Note)

Réalisateur : Peter Medak

Invité de l'Episode : Julia Migenes

Synopsis : Une jeune femme qui est déçue de ne pas pouvoir réaliser son rêve (devenir chanteuse d'opéra) a la possibilité de voir l'avenir, voire de le changer.

Episode 58 - Les Extraterrestres (A Day in Beaumont)

Réalisateur : Philip DeGuere

Invité de l'Episode : Victor Garber

Synopsis : Un médecin et sa femme rencontrent des extraterrestres.

Episode 59 - Le Dernier Chevalier (The Last Defender of Camelot)

Réalisateur : Jeannot Szwarc

Invité de l'Episode : Richard Kiley

Synopsis : Un épisode nous présentant un univers alternatif dans lequel Lancelot du Lac vit toujours en 1986.