Nom original : Bugs Bunny's Looney Christmas Tales
Origine : Etats Unis
Année de production : 1979
Production Warner Bros, DePatie-Freleng Enterprises,
Chuck Jones Enterprises
Durée 22 minutes
Auteur : Charles Dickens (Bugs Bunny's Christmas Carol)
Réalisation Friz Freleng, Chuck Jones
Production Friz Freleng, Chuck Jones
Montage Robert Gillis, Rich Harrison, Richard Gannon
Musiques Doug Goodwin, Joe Sira
Durée 22 minutes
Auteur : Charles Dickens (Bugs Bunny's Christmas Carol)
Réalisation Friz Freleng, Chuck Jones
Production Friz Freleng, Chuck Jones
Montage Robert Gillis, Rich Harrison, Richard Gannon
Musiques Doug Goodwin, Joe Sira
Bugs Bunny dans les Contes de Noël
Fiche technique
Nom original Bugs Bunny's Looney Christmas Tales
Origine Etats Unis
Année de production 1979
Production Warner Bros, DePatie-Freleng Enterprises, Chuck Jones Enterprises
Durée 22 minutes
Auteur "historique" Charles Dickens (Bugs Bunny's Christmas Carol)
Réalisation Friz Freleng, Chuck Jones
Production Friz Freleng, Chuck Jones
Producteur exécutif Hal Geer
Scénarii Friz Freleng, Chuck Jones, John Dunn, Tony Benedict
Animation Irv Anderson, Warren Batchelder, Bob Bransford, Malcolm Draper, Mark Kausler, Ruth Kissane, John McGuire, Phil Monroe, Tom Ray, Virgil Ross, Ben Washam, Don Williams
Direction de l'animation Tony Benedict, David Detiege, Bill Perez, Art Vitello
Décors Richard H. Thomas, Ron Dias, Dennis Durrell
Layout Don Foster, Ric Gonzales, Roy Morita, Martin Strudler
Montage Robert Gillis, Rich Harrison, Richard Gannon
Musiques Doug Goodwin, Joe Siracusa
Coordination Ted Bemiller, Ray Lee
Diffusions
1ère diffusion hertzienne 25 décembre 1982 (Antenne 2)
Editions
Sortie en VHS 1994 (Warner Home Vidéo)
Synopsis
Pour les fêtes de Noël, Bugs Bunny et ses amis se mettent en scène à travers trois histoires de Noël, avec l'humour délirant et absurde que nous leur connaissons :
Bugs Bunny's Christmas Carol : Sam le Pirate joue Ebenezer Scrooge, un homme d'affaire méprisable et avare qui fait travailler son employé Bob Cratchit (Porky Pig) comme un forcené, à la veille du réveillon de Noël. Les choses ne vont pas mieux lorsque Bugs fait irruption dans le bureau de Sam et le fait tourner en bourrique, espérant lui inculquer la joie et la magie que procurent les fêtes de Noël. Excédé, l'abominable bonhomme renvoie Porky et fait saisir ses biens. Outré par ce comportement, le facétieux lapin décide de s'introduire dans la chambre de Sam afin de lui faire passer une nuit mouvementée qu'il n'oubliera pas de sitôt...
Freeze Frame : Nous retrouvons Bip-Bip et Coyote dans leur éternelle course-poursuite. Coyote, qui rêve d'un Bip-Bip farci pour le réveillon, profite du décor enneigé pour mieux piéger le volatile. Mais, comme à chaque fois, les éléments naturels et ses propres pièges se retourneront contre lui...
The Fright Before Christmas : Alors que Bugs raconte à son neveu Clyde ce qui se passe la nuit précédant la venue du Père Noël, ce dernier s'introduit soudainement dans la maison en entrant par la cheminée ! Il s'avère que c'est en fait le tonitruant Taz, qui s'est retrouvé par inadvertance dans le traineau du Père Noël. Pour l'empêcher de dévorer le mobilier, Bugs devra user de son stoïcisme et de sa malice légendaire...
Commentaires
Cet épisode spécial Noël de Bugs Bunny et ses amis est une compilation d'épisodes conçus pour les fêtes de Noël.
Ce sont deux géants de l'animation américaine, qui ce sont tout les deux spécialisés dans la mise en scène des Looney Tunes, qui ont réalisé le film : Friz Freleng pour le premier et le troisième court-métrage et Chuck Jones pour le deuxième mettant en scène Bip-Bip et Coyote, les personnages qu'il avait créés et brillamment mis en scène.
Le premier épisode est une adaptation d'Un Chant de Noël de Charles Dickens, un célèbre conte qui fut adapté à de multiples reprises, (il existe notamment une autre adaptation avec les Looney Tunes), à la différence près qu'ici c'est une adaptation plutôt libre, notamment dans le fait que le voyage dans le passé d'Ebenezer Scrooge (Sam), dans lequel celui-ci prend conscience de ses mauvaises actions, n'apparait pas.
Quant aux épisodes suivants, ils sont anecdotiques et ne brillent pas par l'originalité de leurs scénarios.
Néanmoins, il reste que l'humour débridé qu'on connait de Bugs Bunny est toujours sauf, les scénaristes ont fait preuves d'inventivité dans les gags et c'est toujours un plaisir de revoir les facéties de nos personnages favoris !
La version française met à l'honneur les comédiens qui prêtaient leurs voix aux Looney Tunes avant le redoublage massif de quasiment tous les dessins-animés de la Warner dans les années 90. Il semble cependant que Bugs Bunny dans les Contes de Noël n'ait pas connu de redoublage, et il est sorti en VHS sous le titre Les Contes de Noël de Bugs Bunny et ses amis avec cette version.
Doublage
Voix françaises :
Guy Pierauld Bugs Bunny
Claude Joseph Sam le Pirate/Mr. Scrooge, Taz, Charlie le Coq, Grosminet, le Père Noël, narrateur
Arlette Thomas Titi
Serge Lhorca Porky Pig/ Bob Cratchit, pilote, voix diverses
Catherine Lafond Clyde Bunny, la Mère Noël
Fiche technique
Nom original Bugs Bunny's Looney Christmas Tales
Origine Etats Unis
Année de production 1979
Production Warner Bros, DePatie-Freleng Enterprises, Chuck Jones Enterprises
Durée 22 minutes
Auteur "historique" Charles Dickens (Bugs Bunny's Christmas Carol)
Réalisation Friz Freleng, Chuck Jones
Production Friz Freleng, Chuck Jones
Producteur exécutif Hal Geer
Scénarii Friz Freleng, Chuck Jones, John Dunn, Tony Benedict
Animation Irv Anderson, Warren Batchelder, Bob Bransford, Malcolm Draper, Mark Kausler, Ruth Kissane, John McGuire, Phil Monroe, Tom Ray, Virgil Ross, Ben Washam, Don Williams
Direction de l'animation Tony Benedict, David Detiege, Bill Perez, Art Vitello
Décors Richard H. Thomas, Ron Dias, Dennis Durrell
Layout Don Foster, Ric Gonzales, Roy Morita, Martin Strudler
Montage Robert Gillis, Rich Harrison, Richard Gannon
Musiques Doug Goodwin, Joe Siracusa
Coordination Ted Bemiller, Ray Lee
Diffusions
1ère diffusion hertzienne 25 décembre 1982 (Antenne 2)
Editions
Sortie en VHS 1994 (Warner Home Vidéo)
Synopsis
Pour les fêtes de Noël, Bugs Bunny et ses amis se mettent en scène à travers trois histoires de Noël, avec l'humour délirant et absurde que nous leur connaissons :
Bugs Bunny's Christmas Carol : Sam le Pirate joue Ebenezer Scrooge, un homme d'affaire méprisable et avare qui fait travailler son employé Bob Cratchit (Porky Pig) comme un forcené, à la veille du réveillon de Noël. Les choses ne vont pas mieux lorsque Bugs fait irruption dans le bureau de Sam et le fait tourner en bourrique, espérant lui inculquer la joie et la magie que procurent les fêtes de Noël. Excédé, l'abominable bonhomme renvoie Porky et fait saisir ses biens. Outré par ce comportement, le facétieux lapin décide de s'introduire dans la chambre de Sam afin de lui faire passer une nuit mouvementée qu'il n'oubliera pas de sitôt...
Freeze Frame : Nous retrouvons Bip-Bip et Coyote dans leur éternelle course-poursuite. Coyote, qui rêve d'un Bip-Bip farci pour le réveillon, profite du décor enneigé pour mieux piéger le volatile. Mais, comme à chaque fois, les éléments naturels et ses propres pièges se retourneront contre lui...
The Fright Before Christmas : Alors que Bugs raconte à son neveu Clyde ce qui se passe la nuit précédant la venue du Père Noël, ce dernier s'introduit soudainement dans la maison en entrant par la cheminée ! Il s'avère que c'est en fait le tonitruant Taz, qui s'est retrouvé par inadvertance dans le traineau du Père Noël. Pour l'empêcher de dévorer le mobilier, Bugs devra user de son stoïcisme et de sa malice légendaire...
Commentaires
Cet épisode spécial Noël de Bugs Bunny et ses amis est une compilation d'épisodes conçus pour les fêtes de Noël.
Ce sont deux géants de l'animation américaine, qui ce sont tout les deux spécialisés dans la mise en scène des Looney Tunes, qui ont réalisé le film : Friz Freleng pour le premier et le troisième court-métrage et Chuck Jones pour le deuxième mettant en scène Bip-Bip et Coyote, les personnages qu'il avait créés et brillamment mis en scène.
Le premier épisode est une adaptation d'Un Chant de Noël de Charles Dickens, un célèbre conte qui fut adapté à de multiples reprises, (il existe notamment une autre adaptation avec les Looney Tunes), à la différence près qu'ici c'est une adaptation plutôt libre, notamment dans le fait que le voyage dans le passé d'Ebenezer Scrooge (Sam), dans lequel celui-ci prend conscience de ses mauvaises actions, n'apparait pas.
Quant aux épisodes suivants, ils sont anecdotiques et ne brillent pas par l'originalité de leurs scénarios.
Néanmoins, il reste que l'humour débridé qu'on connait de Bugs Bunny est toujours sauf, les scénaristes ont fait preuves d'inventivité dans les gags et c'est toujours un plaisir de revoir les facéties de nos personnages favoris !
La version française met à l'honneur les comédiens qui prêtaient leurs voix aux Looney Tunes avant le redoublage massif de quasiment tous les dessins-animés de la Warner dans les années 90. Il semble cependant que Bugs Bunny dans les Contes de Noël n'ait pas connu de redoublage, et il est sorti en VHS sous le titre Les Contes de Noël de Bugs Bunny et ses amis avec cette version.
Doublage
Voix françaises :
Guy Pierauld Bugs Bunny
Claude Joseph Sam le Pirate/Mr. Scrooge, Taz, Charlie le Coq, Grosminet, le Père Noël, narrateur
Arlette Thomas Titi
Serge Lhorca Porky Pig/ Bob Cratchit, pilote, voix diverses
Catherine Lafond Clyde Bunny, la Mère Noël
Captures :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire