Le Petit napolitain - 1958

Le Petit napolitain - 1958

(Malchik is Neapolya - 1958) - 21min

Réalisation: Ivan Aksenchuk
Scénario: Alexander Galich
Auteur: Gianni Rodari
Musique: Eduard Kolmanovsky
Production: Soyouzmoultfilm
Pays: URSS/Russie

http://www.animator.ru
http://www.imdb.com

 

 

 

 

 

 

 

LE PETIT NAPOLITAIN - 1958

Le Petit napolitain - 1958

(Malchik is Neapolya - 1958) - 21min

Réalisation: Ivan Aksenchuk
Scénario: Alexander Galich
Auteur: Gianni Rodari
Musique: Eduard Kolmanovsky
Production: Soyouzmoultfilm
Pays: URSS/Russie

http://www.animator.ru
http://www.imdb.com

Cette adaptation animée d'un conte imaginé par l'écrivain italien Gianni Rodari, précède chronologiquement celle de "Cipollino, le petit oignon" (1961) que j'ai déjà proposé en 2016. J'ai dû attendre quelques années avant d'avoir pu enfin mettre la main sur la précieuse et rare cassette vhs de l'éditeur Citel Vidéo, éditée en 1998. Même si ce doublage n'est pas vraiment à mon goût (les doublages francophones décevants des années 90 effectués par FilmsByJove...) j'ai pû réaliser un repack intégral du dessin animé, malgré les amputations du montage original constatées dans la version vhs. Bien entendu, ces parties bénéficient de sous-titres forcés. J'en ai profité pour rédiger des sous-titres complets  pour la version audio russe. De même, j'ai dû reconstruire le montage original à partir de deux sources vidéo russes de qualités inégales.   DVD2FAN 

Résumé:

Naples, un gentil Elfe comble tous les enfants défavorisés grâce à un globe terrestre magique qui exauce leurs voeux les plus chers. Hélas, un jour, une méchante sorcière le brise et tout se fige en ville. Ciccu, un courageux petit orphelin va braver tous les dangers pour rencontrer la seule personne pouvant rompre ce sortilège: la bonne fée bleue...

Repack DVDrip - 720x540

Langues : Français / Russe

Sous-titre : Titrage français / Français
Type : mkv

Mot de passe: DVD2FAN

Lien 1fichier (06/01/24):
Télécharger - Le Petit napolitain - 1958

(524 Mo)