Base De Données - Animation - Films - Tv: Les Aventures de Bouratino

Les Aventures de Bouratino - 1959

Les Aventures de Bouratino - 1959

(Priklyucheniya Buratino - 1959) - 68min

Réalisation : I. Ivanov-Vano, D. Babichenko, M. Botov

Scénario : Ludmila Tolstaya, Nikolai Erdman
Auteur: Alexis Tolstoï

Musique : Anatoly Lepin

Production : Soyouzmoultfilm

Pays : URSS/Russie

http://www.kinoglaz.fr

http://culturesovietique.e-monsite.com

LES AVENTURES DE BOURATINO - 1959

Les Aventures de Bouratino - 1959

(Priklyucheniya Buratino - 1959) - 68min

Réalisation : I. Ivanov-Vano, D. Babichenko, M. Botov

Scénario : Ludmila Tolstaya, Nikolai Erdman
Auteur: Alexis Tolstoï

Musique : Anatoly Lepin

Production : Soyouzmoultfilm

Pays : URSS/Russie

http://www.kinoglaz.fr

http://culturesovietique.e-monsite.com

Ouvertement inspiré du conte de Carlo Collodi, ce dessin animé s'appuie sur la version de Alexis Nikolaïevitch Tolstoï. En 1936, l'auteur russe livre une version du conte plus adaptée à l'esprit russe, pour ne pas dire "soviétique", destinée aux enfants de la révolution. Deux doublages francophones existent pour cette oeuvre, le premier avec les voix francophones slaves, et le second (très édulcoré) réalisé par Films by Jove en 1989. Bien entendu, je vous propose le repack incluant la première version du doublage. Une version bilingue avec des sous-titres de l'ami Patri©k, contributeur et membre émérite de l'Académie des Repackeurs de l'UFSF ! DVD2FAN

Résumé:

Papa Carlo fabrique dans un morceau de bois un pantin qu’il nomme Bouratino. Joyeux, impertinent, bruyant et crédule, Bouratino fait la connaissance des marionnettes du méchant Karabas-Barabas, va en quête de la mystérieuse clé d'or et, aidé de ses nouveaux amis, lutte contre Karabas-Barabas, son fidèle ami Douremar et deux escrocs qui courent après les quelques pièces de monnaie appartenant à Bouratino. (Culture populaire de l'Union Soviétique)