Titre original Ingen nulims (en mongol)
Die Geschichte vom weinenden Kamel (en allemand)
Réalisation Byambasuren Davaa
Luigi Falorni
Pays de production Mongolie, Allemagne
Genre Documentaire
Durée 87 minutes
Sortie 2003
L'Histoire du chameau qui pleure (mongol cyrillique : Ингэн нулимс, Ingen nulims, littéralement : « Le pleur de la chamelle » ; allemand : Die Geschichte vom weinenden Kamel) film documentaire mongolo-allemand réalisé par Byambasuren Davaa et Luigi Falorni et sorti en 2003.
.webp)
Synopsis
Au printemps dans une famille de nomades mongols du désert de Gobi, une chamelle donne naissance à un petit tout blanc. Mais, sans doute à cause d’une mise-bas difficile, elle le rejette et refuse de le laisser téter. Les deux enfants aînés de la famille sont envoyés à la ville chercher un musicien joueur de vièle à tête de cheval (morin khuur) pour faire renaître les émotions de la chamelle grâce à un rite musical.
Upload
DVD-R
Détails techniques :
Taille du fichier : 5,20 Gio
Durée : 1 h 26 min
Débit global moyen : 8 571 kb/s
Durée : 1 h 26 min
Débit global moyen : 8 571 kb/s
Largeur : 720 pixels
Hauteur : 576 pixels
Format à l'écran : 16/9
Hauteur : 576 pixels
Format à l'écran : 16/9
Français AC3 448 kb/s
Mongol AC3 448 kb/s
Sous-Titrage Français
Chapitrage : Oui
%20Multi-DVD%20%5Btv-vintage%5D.mkv.jpg)
Fiche technique
Titre : L'Histoire du chameau qui pleure
Titre mongol : Ingen nulims (« Le pleur de la chamelle »)
Titre allemand : Die Geschichte vom weinenden Kamel
Réalisation : Byambasuren Davaa et Luigi Falorni
Scénario : Byambasuren Davaa et Luigi Falorni
Pays d'origine : Drapeau de l'Allemagne Allemagne, Drapeau de la Mongolie Mongolie
Langue originale : mongol
Genre : documentaire
Durée : 87 minutes
Dates de sortie :
Allemagne : 29 juin 2003 (Festival du film de Munich), 8 janvier 2004 (sortie nationale)
Suisse : 12 février 2004 (Suisse alémanique)
France : 26 juin 2004 (Festival international du film de La Rochelle), 5 juillet 2004 (Rencontres internationales de cinéma à Paris), 6 octobre 2004 (sortie nationale)
Belgique : 6 octobre 2004 (Festival international du film de Flandre-Gand), 27 octobre 2004 (sortie nationale)
Distribution
Janchiv Ayurzana : Janchiv
Chimed Ohin : Chimed
Amgaabazar Gonson : Amgaa
Zeveljamz Nyam : Zevel
Ikhbayar Amgaabazar : Ikchee
Odgerel Ayusch : Odgoo
Enkhbulgan Ikhbayar : Dude
Uuganbaatar Ikhbayar : Ugna
Guntbaatar Ikhbayar : Guntee
Munkhbayar Lhagvaa : Munkbayar, le professeur de violon
Ariunjargal Adiya : L'assistant du professeur
Dogo Roljav : Parent d'Aimak I
Chuluunzezeg Gur : Parent d'Aimak II
Production
Les deux coréalisateurs — la Mongole Byambasuren Davaa et l'Italien Luigi Falorni — se sont rencontrés à l'école de cinéma de Munich dans la section documentaire.
Les acteurs du film sont des nomades du désert de Gobi. Ils ont reproduit devant les caméras leurs gestes quotidiens. Ainsi que le raconte Byambasuren Davaa dans une interview disponible sur le DVD du long-métrage, le rite décrit dans le film existe réellement. Elle l'a découvert, petite fille, à travers un documentaire qui lui a été montré à l'école.
Distinctions
Nomination pour l'Oscar du meilleur film documentaire en 2005.
Meilleur film étranger au Festival International du film indépendant de Buenos Aires.
Prix du public au Festival de Karlovy Vary.
Prix de la Presse internationale au Festival de San Francisco.
Titre : L'Histoire du chameau qui pleure
Titre mongol : Ingen nulims (« Le pleur de la chamelle »)
Titre allemand : Die Geschichte vom weinenden Kamel
Réalisation : Byambasuren Davaa et Luigi Falorni
Scénario : Byambasuren Davaa et Luigi Falorni
Pays d'origine : Drapeau de l'Allemagne Allemagne, Drapeau de la Mongolie Mongolie
Langue originale : mongol
Genre : documentaire
Durée : 87 minutes
Dates de sortie :
Allemagne : 29 juin 2003 (Festival du film de Munich), 8 janvier 2004 (sortie nationale)
Suisse : 12 février 2004 (Suisse alémanique)
France : 26 juin 2004 (Festival international du film de La Rochelle), 5 juillet 2004 (Rencontres internationales de cinéma à Paris), 6 octobre 2004 (sortie nationale)
Belgique : 6 octobre 2004 (Festival international du film de Flandre-Gand), 27 octobre 2004 (sortie nationale)
Distribution
Janchiv Ayurzana : Janchiv
Chimed Ohin : Chimed
Amgaabazar Gonson : Amgaa
Zeveljamz Nyam : Zevel
Ikhbayar Amgaabazar : Ikchee
Odgerel Ayusch : Odgoo
Enkhbulgan Ikhbayar : Dude
Uuganbaatar Ikhbayar : Ugna
Guntbaatar Ikhbayar : Guntee
Munkhbayar Lhagvaa : Munkbayar, le professeur de violon
Ariunjargal Adiya : L'assistant du professeur
Dogo Roljav : Parent d'Aimak I
Chuluunzezeg Gur : Parent d'Aimak II
Production
Les deux coréalisateurs — la Mongole Byambasuren Davaa et l'Italien Luigi Falorni — se sont rencontrés à l'école de cinéma de Munich dans la section documentaire.
Les acteurs du film sont des nomades du désert de Gobi. Ils ont reproduit devant les caméras leurs gestes quotidiens. Ainsi que le raconte Byambasuren Davaa dans une interview disponible sur le DVD du long-métrage, le rite décrit dans le film existe réellement. Elle l'a découvert, petite fille, à travers un documentaire qui lui a été montré à l'école.
Distinctions
Nomination pour l'Oscar du meilleur film documentaire en 2005.
Meilleur film étranger au Festival International du film indépendant de Buenos Aires.
Prix du public au Festival de Karlovy Vary.
Prix de la Presse internationale au Festival de San Francisco.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire