...
Le Monde Merveilleux de Disney - Walt Disney Presents - Saison 00 - 1950-1951 - 03/04 épisodes - Vo - vo+stfr - vf
Walt Disney Presents - S00E01 - One Hour In Wonderland en vo+stfr et un peu beaucoup de vf
Diffusé aux USA le 25 Décembre 1950
c'est bientôt Noël, il est temps de revenir aux origines de l'émission Le Monde Merveilleux de Walt Disney avec les émissions qui servirent de programmes pilotes...
Avant Disneyland et le Monde merveilleux de Disney, il y avait Une heure au pays des merveilles.
La première incursion de Disney dans le monde de la télévision mettait en scène Alice, des marionnettes et beaucoup de Coca-Cola.
Titre original : One Hour in Wonderland
Titre Français : Une heure au pays des merveilles
Production : Walt Disney Productions
Date de diffusion USA : Le 25 décembre 1950
Chaine : National Broadcasting Company (NBC)
Réalisation : Richard Wallace
sponsoring : The Coca-Cola Company
Musique : Paul J. Smith
Durée : 59 minutes
IMDb :
- Les liens de téléchargement :Sélectionner
https://www.imdb.com/fr/title/tt0251912/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_in_0_q_Titre%2520original%2520%253A%2520One%2520Hour%2520in%2520Won
(chroniquedisney) "En 1950, quand Walt Disney rentre dans le monde de la télévision, il est connu principalement comme producteur de cartoons et de longs-métrages d'animation.
Même si l'année a été florissante pour lui avec le long-métrage d'animation Cendrillon, sa première incursion dans le film à prises de vues réelles L'Île au Trésor ainsi que le deuxième
court-métrage de sa série oscarisée des True Life Adventures, La Vallée des Castors, la précédente décennie a été difficile pour ses studios. Ainsi, à l'orée de son deuxième âge d'or,
les Walt Disney Studios sont considérés encore comme un acteur mineur à Hollywood. Et alors que les grands studios prennent la petite lucarne pour un grand danger, le créateur de
Mickey voit au contraire une grande opportunité."
"Les années passant, Walt Disney se persuade que la télévision pourrait être un moyen de vendre ses films. Mais au sein même du studios, il trouve autant de supporters que de détracteurs
de ce nouveau mode de diffusion à commencer par son propre frère mais également financier des studios, Roy O.Disney. Avant de prendre une quelconque décision publique, Walt Disney
commande donc un audit à un consultant extérieur, C.J. LaRoche, afin de savoir si la télévision nécessite d'y investir argent et temps. Ce dernier lui propose alors de faire un test pour jauger
la réaction des chaînes mais aussi du public. Cependant, au lieu de commencer directement par une série, un risque financier jugé trop grand si elle s'avérait être un échec d'audience
ou au contraire un trop gros succès (il est craint à l'époque de voir les entrées du cinéma parasitées par la télévision), il décide de commencer par une émission spéciale.
Walt Disney prend à son compte la conclusion de son étude et annonce publiquement en novembre 1950 son arrivée sur le petit écran".
"Sa toute première émission se nomme One Hour in Wonderland : elle est alors prévue d'être diffusée le jour de Noël et conçue pour promouvoir son prochain film d'animation,
Alice au Pays des Merveilles, dont la sortie en salles était programmée pour l'été 1951.
Le début de One Hour in Wonderland commence donc chez Edgar Bergen où il annonce à ses deux marionnettes qu'ils sont tous les trois invités à une réception aux Walt Disney Studios.
Après une conduite en voiture plutôt mouvementée au cours de laquelle Charlie McCarthy ne peut s'empêcher de faire des commentaires acerbes vis à vis du conducteur, ils arrivent finalement
à destination. Désormais au studio, le téléspectateur remarque Walt Disney en train de s'amuser avec le cadeau qu'il a reçu du Père Noël. Il vient accueillir Edgar Bergen et ses marionnettes,
avec l'hôtesse de la soirée : Kathryn Beaumont, la voix américaine du personnage d'Alice dans le prochain film d'animation Disney. Parmi les invités de la réception, il peut être aussi remarqué
les filles Disney, Diane et Sharon, dans ce qui sera leur seule participation commune à un projet de leur père.
"L'excellente idée de One Hour in Wonderland est de proposer des extraits des films Disney ou la diffusion de cartoons. Walt Disney trouve ici un format et une formule qui vont devenir récurrents
dans ses émissions mais également extrêmement populaires auprès des téléspectateurs. C'est aussi un moyen très efficace de faire la promotion des productions à venir. Ici, chacun des invités fait
voeu au Miroir Magique de regarder un extrait : Kathryn Beaumont réclame la scène de la danse de Blanche Neige avec les nains du film Blanche Neige et les Sept Nains, Charlie McCarthy le cartoon
Nettoyeurs de Pendules, Bobby Driscoll la première scène animée de Mélodie du Sud, Mortimer Snerd le cartoon Pluto a des Envies. Enfin, tous demandent d'avoir le privilège de voir un extrait
d'Alice au Pays des Merveilles."
"A l'origine, One Hour in Wonderland devait être diffusée sur CBS. Mais la chaîne n'est alors pas capable de garantir qu'un nombre de stations suffisantes diffuseraient le show. Il était, en effet,
courant à l'époque que des stations locales diffusent des programmes de deux chaînes, ici CBS et NBC. Hors, cette dernière avait convaincu de nombreuses stations de lui réserver le créneau de Noël.
Le sponsor de l'émission, Coca Cola, décide alors de transférer One Hour in Wonderland sur NBC garantissant un total de 62 stations, le nom de Disney étant suffisamment fort pour les convaincre.
One Hour in Wonderland est diffusée le 25 décembre à 16h. L'émission est saluée par la critique, plébiscitée par le public et réalise un véritable triomphe rassemblant près de 90% de l'audience.
Une performance, même à l'époque. Le budget de 100 000 dollars nécessaire pour produire le show, élevé en 1950, se révèle donc finalement un très bon investissement montrant encore une fois
que Walt Disney avait vu juste. Pour autant, Roy Disney et certains financiers au studio restent sceptiques. Walt Disney accepte donc de réitérer l'expérience l'année suivante pour vérifier si le succès
est uniquement dû à la surprise ou s'il pouvait être durable. The Walt Disney Christmas Show, diffusé à Noël 1951, rencontre le même impact que l'émission précédente.
Walt Disney a alors l'idée de créer une émission hebdomadaire qu'il présentera lui-même afin de promouvoir ses films mais aussi son parc à naître, Disneyland.
L'émission portera d'ailleurs le nom de sa future destination lors des quatre premières saisons. L'émission d'anthologie de Walt Disney lui survivra et durera 46 saisons dont 29 sans discontinuer !
Côté publicité, une seule marque Coca Cola qui s'est associée largement au programme.
Je vous propose 2 versions de l'émission :
L'épisode en vo sous-titrés en français pour les séquences réalisées pour le programme avec tous les extraits de dessins animés en vf et HD (1,45 Go) (1H04)
A noter que ce montage fait environ 5 mn de plus que la durée du programme original car dans la version diffusée, certains passages d'extraits de dessins animés étaient raccourcis.
- Les liens de téléchargement :Sélectionner
https://multiup.io/46ec725c572ec3bda27e03db201babda
https://multiup.io/ae33d01ff983695ce4ce4ddf73a81871
- Les liens de téléchargement :Sélectionner
https://multiup.io/aae376a1a7bb0a45a8172ba6ac841005
https://multiup.io/f463bff63c594d4cb4638304531ea2ea
Le Monde Merveilleux de Disney - Walt Disney Presents - Saison 00 - 1950-1951 - 03/04 épisodes - Vo - vo+stfr - vf
Walt Disney Presents - S00E02 - The Fred Waring Show - Special Alice in Wonderland en vo+stfr
Diffusé aux USA le 18 Mars 1951
Le 18 mars 1951, une partie importante du populaire Fred Waring Show a été consacrée à la musique d'Alice au pays des merveilles, avec la participation des acteurs Kathryn Beaumont et Sterling Holloway.
Walt Disney, qui avait déjà assuré la promotion du film le jour de Noël précédent avec l'émission spéciale Une heure au pays des merveilles, sa première incursion dans la production télévisuelle, veut continuer à
promouvoir son nouveau dessin animé qui doit sortir pendant l'été 1951. Il fait appel à Fred Waring avec qui il avait déjà travaillé en 1948 sur Mélodie cocktail pour concevoir un album musical consacré aux chansons
d'Alice au pays des merveilles. L'album, qui doit sortir en premier, popularisera les chansons et servira de tremplin au film. Quoi de mieux qu'une émission télé pour en faire le lancement.
Fred Waring et ses Pennsylvaniens présentent donc la musique du nouveau film d'animation de Walt Disney, Alice au pays des merveilles. Bien que l'histoire ne soit pas racontée, la musique est présentée dans des
décors et des costumes qui recréent l'atmosphère magique du pays des merveilles. Kathy Beaumont, douze ans, qui a prêté sa voix à Alice pour le dessin animé, s'est joint aux Pennsylvaniens pour les interprétations.
Sterling Holloway, le Chat du Cheshire de Disney, est également présent. Mais, à l'exception de la jeune Kathy et de Holloway, tous les rôles sont tenus par l'équipe de Fred Waring.
Six des chansons du film sont interprétées avec la participation de tous les Pennsylvaniens. Mary Blair, la décoratrice de Disney, a adapté les décors pour la télévision.
Environ 30 minutes sur les 55, que dure l'émission, sont consacrées à ce spécial Alice au pays des merveilles, dont 20 sont un aperçu musical en prises de vues réelles de la production Walt Disney.
C'est une véritable petite comédie musicale qui est proposée. Walt Disney fait une petite apparition enregistrée pour lancer le sujet et offre un court nouvel extrait du dessin animé.
En fin d'émission, un second court extrait est diffusé.
La jeune actrice britannique Kathryn Beaumont est admirable dans son rôle. A noter qu'elle sera sollicitée une seconde fois par Walt Disney pour le rôle de Wendy dans Peter Pan.
Maintenant, parlons de la vidéo. Elle provient des bonus accompagnant les sorties vidéos du dessins animé. L'émission n'est pas complète. Dans le montage, seule les parties dédiées
à Alice au pays des merveilles ont été réunit et forme donc cette vidéo de 30 mn que j'ai sous-titré en français pour l'occasion.
L'émission en vo sous-titrés en français maison :
- Les liens de téléchargement :Sélectionner
https://multiup.io/26670e344b9842185258fcd122b62f62
https://multiup.io/23c45a3bcfa24bd60066aa2151ec1a0b
Le Monde Merveilleux de Disney - Walt Disney Presents - Saison 00 - 1950-1951 - 03/04 épisodes - Vo - vo+stfr - vf
Walt Disney Presents - S00E03 - The Ford Star Revue - Operation Wonderland en vo+stfr
Diffusé aux USA le 14 juin 1951
A un mois et demi de la sortie d'Alice au pays des merveilles, la campagne de publicité s'intensifie. Walt Disney veut encore utiliser la télévision pour promouvoir son nouveau long-métrage
d'animation. Il décide de produire un court-métrage promotionnel de 11 minutes consacré aux coulisses de son dessin animé. Pour cela, Il fait appel au grand réalisateur franco-américain Robert Florey.
James Melton, un célèbre chanteur d'opéra, assure la narration à la manière d'une histoire racontée à sa fille Margo ou il décrit tous les moments passés à visiter les studios de Walt Disney.
Ce court-métrage est diffusé en exclusivité le 14 juin 1951 dans l'émission The Ford Star Revue présenté et animé par James Melton lui-même.
James Melton y raconte à sa fille comment Walt Disney lui a fait visiter les studios de production Disney, et notamment les talents ayant participé à la création du long métrage d'animation.
On y voit Kathryn Beaumont, la voix d'Alice, ainsi que Jerry Colonna et Ed Wynn. Le court métrage passe en revue les bases de la production et montre même quelques-unes des séquences de référence
en prises de vues réelles tournées pour les animateurs.
Le documentaire réalisé avec soin, nous dévoile beaucoup des coulisses du tournage de manière ludique, tel que le moment ou Walt Disney explique comment sont photographiés les dessins pour créer l'illusion de
l'animation.
La vidéo que je propose ne concerne que le court-métrage de 11 mn. Elle provient, comme le post précédant, des bonus inclus dans un laserdisc.
J'ai ajouté, pour rallonger un peu la durée, la bande-annonce de 1951 du dessin animé. J'ai réalisé des sous-titres français maison.
La vidéo de 13 mn en vo avec sous-titres français (sauf pour la bande-annonce finale en couleur qui est restée en vo) :
- Les liens de téléchargement :Sélectionner
https://multiup.io/17f66817cc5b345cfafd1d505cea7772
https://multiup.io/998d4926c35700a5a3104c728172636d
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire