Base De Données - Animation - Films - Tv: La Princesse Grenouille

La Princesse Grenouille - 1954

La Princesse Grenouille - 1954(Carevna lyagushka - 1954) - 39min

Réalisation : Mikhaïl Tsekhanovsky
Scénario : Michael Volpin
Musique : Youry Levitin
Production: Soyouzmoultfilm
Pays: URSS/RUSSIE

http://www.animator.ru
http://www.kinoglaz.fr

LA PRINCESSE GRENOUILLE - 1954 (V3-HD1080p)

La Princesse Grenouille - 1954
(Carevna lyagushka - 1954) - 39min

Réalisation : Mikhaïl Tsekhanovsky
Scénario : Michael Volpin
Musique : Youry Levitin
Production: Soyouzmoultfilm
Pays: URSS/RUSSIE

http://www.animator.ru
http://www.kinoglaz.fr

On poursuit les remises à niveau avec cet autre classique des Studios Soyouzmoultfilm, une version HD-1080p issue du Blu-ray russe. L'image a été restaurée, les couleurs sont vives, bien que cette version soit d'excellente qualité, il semble que nous soyons en présence d'un upscale du master du DVD russe. Le travail de resynchronisation a été repris depuis le début pour la bande son française et la bande son russe (qui était légèrement décalée pour l'une des séquences du dessin animé). De même avec les sous-titres français, qui ont été resynchronisés et corrigés, sans oublier les séquences chantées traduites et sous-titrées par l'ami Klaark. J'en profite pour rappeler la qualité de ces superbes chansons russes présentes dans cette œuvre! Ne boudons pas notre plaisir de revoir ce chef œuvre grâce à cette version sensiblement améliorée. DVD2FAN

Le dessin animé fut diffusé dans l'émission "Sam'Dynamite" de France3 (FR3 à l'époque) en juillet 1989.

Historique des versions du repack:

- V1: une première version Divx (en français uniquement) a été partagée sur le regretté blog "La Caverne des Introuvables" de l'ami Acromega,

- V2: la version 2 (mkv bilingue avec sous-titres français), a été partagée ici même le 30 novembre 2016,

- V3: et enfin la version 1080p Webrip de ce jour (20 février 2022).

Résumé:

Pour avoir refusé de l’épouser, la belle Vassillissa est transformée en grenouille par un sombre magicien. Suivant le trajet hasardeux d’une flèche, un jeune prince découvre le marais où elle se cache… (Forum des images)